Abstract Nowadays, cardiac transplant is considered the most efficient treatment to better the prognosis in patients with last stage cardiac insufficiency that is impossible to obtain through regular medical and/or surgical treatments. We report the case of the first cardiac transplant performed at the General Hospital of Mexico "Dr. Eduardo Liceaga," we describe the patient's and donor's characteristics, pre- and post-surgical management, immunosuppressive therapy, cardiac rehabilitation, and patient follow-up. As well as the multidisciplinary approach necessary to achieve a successful result.

RESUMEN La coartación aórtica representa el 5-8% de todas las cardiopatías congénitas y se define como un estrechamiento de la luz aórtica a nivel del ligamento arterioso o debajo de este, clasificándose en preductal o posductal, y existen varias teorías que tratan de explicar su etiología, que aún sigue siendo poco clara. Puede diagnosticarse desde la infancia o en la edad adulta, debe sospecharse en todo paciente antes de los 30 años de edad que presente hipertensión arterial sistémica para poder brindar un tratamiento quirúrgico oportuno.

ABSTRACT Aortic coarctation represents 5-8% of all congenital heart diseases and is defined as a narrowing of the aortic lumen at or below the ligamentum arteriosum, classified as preductal or postductal, and there are several theories that try to explain its etiology, which is still unclear. It can be diagnosed from childhood or in adulthood, and every patient before 30 years old, should be suspected of having systemic arterial hypertension, in order to provide timely surgical treatment.

Background: There are few instruments to evaluate teachers’ performance during medical residency in Spanish. Aim: To determine the validity and reliability of the MEDUC-PG14 instrument to evaluate teaching performance in the medical residency programs of the Faculty of Medicine, Universidad Peruana Cayetano Heredia (UPCH). Material and Methods: An open question about positive aspects that characterize a good teacher was added to the MEDUC-PG14 questionnaire. A pilot test was carried out with 15 residents to assess the correct comprehension of each question and carry out necessary changes. Subsequently, the instrument was sent by email to 366 residents of the UPCH Department of Medical Clinics. The reliability of the instrument was evaluated using Cronbach’s Alpha. Construct validity was assessed by factor analysis, and the validity of content by a qualitative analysis of the answers to the open question added. Results: Seventy residents answered the questionnaire evaluating 46 teachers. Each resident evaluated one teacher. The factor analysis showed two dimensions explaining 83% of the variance: the dimension “Teaching and Evaluation” (11 items) and the dimension “Respectful Behavior” (three items). The global Cronbach’s Alpha was 0.97 (0.97 for the Teaching Dimension 0.96 and for the Behavioral Dimension). The concept of “professional competence as a medical specialist” was rescued from the responses to the open question. Conclusions: The MEDUC-PG14 is an instrument with valid and highly reliable results. It is useful and easy to apply to evaluate teaching performance in postgraduate studies. Its use is recommended in residency programs of Spanish-speaking countries. However, the inclusion of an item referring to the professional competence of the teacher is suggested.

ABSTRACT Systemic Lupus Erythematosus in its development causes bucomaxilofacial manifestations. Given its variability, it becomes complex for the dentist when evaluating patients who suffer from it, due to the poor synthesis of evidence, based on its management in the oral cavity, from its identification and diagnosis. This led to the realization of this research, with the purpose of characterizing the historical evolution of the study process on bucomaxilofacial lesions, through an exhaustive literature review using different descriptors in English and Spanish. As a result, it was observed that this disease has consequences in the oral cavity, the lesions may appear asymptomatic and their presence is decisive for the diagnosis. Concluding that the study of bucomaxilofacial manifestations in Systemic Lupus Erythematosus has been evolving over time, but it is still not enough, and even more so with the advances in science and technology.

RESUMEN El lupus eritematoso sistémico provoca manifestaciones bucomaxilofaciales. Debido a su variabilidad, se torna complejo para el odontólogo evaluar a los pacientes que lo padecen, además de la escasa evidencia científica en cuanto al manejo en la cavidad bucal, que hacen difícil su identificación y diagnóstico. El propósito de la presente investigación es caracterizar la evolución histórica del estudio de las lesiones bucomaxilofaciales del lupus eritematoso sistémico, mediante una exhaustiva revisión bibliográfica y el empleo de descriptores en inglés y español. Esta enfermedad tiene consecuencias en la cavidad bucal, pero las lesiones pueden presentarse asintomáticas, por lo que el diagnóstico depende de identificar las lesiones. El estudio de las manifestaciones bucomaxilofaciales en esta enfermedad ha venido evolucionando lentamente con el transcurso del tiempo, pero aún no es suficiente, a pesar de los adelantos de la ciencia y la técnica.

ABSTRACT Introduction: Rheumatoid arthritis is a systemic inflammatory chronic disease characterized by an autoimmune reaction and it can produce oral and facial manifestations. Objective: To describe the maxillofacial manifestations of the rheumatoid arthritis. Methods: An observational, descriptive series of cases study, of 25 patients with rheumatoid arthritis, randomly selected, who were admitted in the Rheumatology Service of Saturnino Lora Torres Teaching Clinical-Surgical Provincial Hospital in Santiago de Cuba was carried out, from September, 2016 to February, 2017, to whom an intraoral and extraoral detailed physical examination was made. Results: The intraoral localization where more manifestations existed was the protection periodonto (84.0 %), followed by the insertion periodonto (40.0 %). As for the extraoral manifestations, they were scarce, with a mild prevalence of damage in the parotid region (32.0 %). Most of the series presented temporomandibular joint changes (80.0 %) and periodontopathies (84.0 %); while a small minority suffered ulcerations and black stains (with 12.0 % each). Conclusions: In this investigation considerable changes of the oral complex were identified, such as periodontopathies, changes of the temporomandibular joint, among other that can influence negatively in the life quality of these patients.

RESUMEN Introducción: La artritis reumatoide es una enfermedad sistémica crónica inflamatoria que se caracteriza por una reacción autoinmune y puede producir manifestaciones bucofaciales. Objetivo: Describir las manifestaciones maxilofaciales de la artritis reumatoide. Métodos: Se realizó un estudio observacional, descriptivo, de serie de casos, de 25 pacientes con artritis reumatoide, seleccionados por el método aleatorio simple, ingresados en el Servicio de Reumatología del Hospital Provincial Clinicoquirúrgico Docente Saturnino Lora Torres de Santiago de Cuba, de septiembre de 2016 a febrero de 2017, a los cuales se les efectuó un examen físico detallado intra- y extrabucal. Resultados: La localización intrabucal donde existieron más manifestaciones fue el periodonto de protección (84,0 %), seguido del periodonto de inserción (40,0 %). En cuanto a las manifestaciones extrabucales, fueron escasas, con un leve predominio de afectación en la región parotídea (32,0 %). La mayoría de la serie presentó alteraciones de la articulación temporomandibular (80,0 %) y periodontopatías (84,0 %); en tanto, una minoría padeció ulceraciones y manchas negras (con 12,0 %, respectivamente). Conclusiones: En esta investigación se identificaron grandes afectaciones del complejo bucal, como periodontopatías, alteraciones de la articulación temporomandibular, entre otras, que pueden influir negativamente en la calidad de vida de estos pacientes.

Resumen El presente artículo aborda las reflexiones que se dan a través de un estudio descriptivo, con aplicación del método de análisis documental sobre las implicaciones que tiene la Ciencia, la Tecnología y la Sociedad en la implementación de una estrategia metodológica en contextos no formales donde se busca desarrollar la producción oral en estudiantes de bachillerato de la localidad y fortalecer la formación integral de los estudiantes de la Carrera de Idiomas y Lingüística. Los presupuestos teóricos metodológicos apuntados en la investigación permiten valorar que la organización de la producción oral en el Club de Inglés favorece doblemente la calidad de la enseñanza aprendizaje del idioma, en tanto permite, por una parte, en los estudiantes de bachillerato desarrollar patrones orales correctos y motivados debido al entorno más flexible del contexto no formal, lo cual les brinda mayor significatividad, y por la otra, en los estudiantes de la Carrera ya que les permite potenciar su formación logrando un mayor crecimiento personal, profesional y social.

Abstract This article refers the reflections given through a descriptive study, with application of the method of documentary analysis on the implications of Science, Technology and Society in the implementation of a methodological strategy in non-formal contexts where the aim is to develop oral production in local high school students and strengthen the integral formation of the students of Language and Linguistic School. The theoretical and methodological assumptions pointed out in the research make it possible to assess that the organization of oral production in the English Club favors twice, the quality of language teaching-learning, while allowing, on the one hand, high school students to develop correct oral patterns and motivated due to the more flexibility environment of the non-formal context, which gives them greater significance, and on the other hand, in the students of the Language and Linguistic School, since it allows them to strengthen their training achieving greater personal, professional and social growth.

La colitis quística profunda (CQP) es una condición rara caracterizada por la presencia de quistes de moco, ubicados en la submucosa del colon y recto que puede ser localizada segmentaria o difusa. La colitis quística profunda debe considerarse como diagnóstico diferencial de lesiones polipoideas, su diagnóstico es histopatológico; el tratamiento es controversial y el pronóstico es excelente. Se describe el caso de una paciente con hallazgo por colonoscopia de un pólipo sésil el cual fue resecado, reportándose la biopsia como colitis quística profunda.

Deep cystic colitis is a rare condition characterized by the presence of mucous cysts located in the submucosa of the colon and rectum that can be localized, segmental or diffuse. Deep cystic colitis should be considered in the differential diagnosis of polypoid lesions, the diagnosis is histopathological; treatment is controversial and the prognosis is excellent. We describe a patient with a colonoscopy finding of sessile polyp which was resected, reporting biopsy as deep cystic colitis.

The case report of a 45 years patient was presented. He was assisted in the Maxillofacial Surgery Department of "Saturnino Lora Torres" Clinical Surgical Provincial Hospital in Santiago de Cuba due to discomfort in the floor of the mouth with a course of 3 years. After a detailed study it was confirmed that it was a sialadenitis due to sialolithiasis of the right submaxillary gland. An intraoral canalicular sialolectomy was carried out. The stone removed had a conic form, wider in its posterior portion, 3.8 cm long and 4.2 cm in the external circumference, yellow-green color and friable hard consistency

Se presenta el caso clínico de un paciente de 45 años de edad, atendido en el Departamento de Cirugía Maxilofacial del Hospital Provincial Docente Clinicoquirúrgico "Saturnino Lora Torres" por presentar molestias en el suelo de la boca con 3 años de evolución. Después de un estudio minucioso se comprobó que se trataba de una sialoadenitis por sialolitiasis de la glándula submaxilar derecha. Se realizó sialolectomía canalicular intrabucal. El cálculo extraído tenía forma cónica, más ancho en su porción posterior, de 3,8 cm de largo y 4,2 cm de circunferencia externa, color amarillo-verdoso y consistencia dura friable

One of the causative agents of the disorders of structures and external parts of the face and scalp is the basal carcinoma or basal cell carcinoma. In this respect, maxillofacial surgeons are able to repair and reconstruct those areas of the oral maxillofacial complex that are deformed or that have been partially or totally lost; this way, in this work some reparative techniques of the surgical defects due to basal carcinoma are described and illustrated, among them: bilobed flap, nasogenien flap and a modification of the Mustardé flap, with which good cosmetic and functional results were observed, taking into account the localization and extension of the injuries

Uno de los agentes causales de las alteraciones de las estructuras y partes externas de la cara y el cuero cabelludo es el carcinoma basal o basocelular. Al respecto, los cirujanos maxilofaciales son capaces de reparar y reconstruir aquellas áreas del complejo bucomaxilofacial que se encuentren deformadas o que se han perdido parcial o totalmente; así, en este artículo se describen e ilustran algunas técnicas reparadoras de los defectos quirúrgicos por carcinoma basal, entre ellas: el colgajo bilobulado, el colgajo nasogeniano y una modificación del colgajo de Mustardé, con las cuales se observaron buenos resultados estéticos y funcionales, teniendo en cuenta la localización y extensión de las lesiones

Abstract: Four additions in the Orchidaceae family for Oaxaca, Mexico are reported in this work: Barkeria skinneri, Chysis limminghei, Habenaria macvaughiana, and Lepanthes vivipara. The presence of these species in Oaxaca is documented from specimens recently collected during floristic studies. For each species, information about synonyms, voucher specimens, distribution, habitat and comparison with morphologically similar taxa is provided. Also, for each species a photo and a map showing their new localities in Oaxaca are included. With the additions here reported the richness for orchids from Oaxaca rises to 733 taxa.

Resumen: Se registran aquí 4 adiciones en la familia Orchidaceae para Oaxaca, México: Barkeria skinneri, Chysis limminghei, Habenaria macvaughiana y Lepanthes vivipara. La presencia de estas especies en Oaxaca se documenta a partir de ejemplares recientemente recolectados durante estudios florísticos. Para cada especie se proporciona información de sinónimos, ejemplares de respaldo, distribución, hábitat y una comparación con taxones morfológicamente similares. Además, para cada especie se incluye una foto y un mapa mostrando sus nuevas localidades en Oaxaca. Con estas adiciones, la riqueza de orquídeas de Oaxaca se incrementa a 733 taxones.

The case report of a 45 years patient that was assisted in the Emergency Intensive Cares Unit of "Saturnino Lora Torres" Teaching Clinical Surgical Provincial Hospital in Santiago de Cuba is described, after falling down of an approximate height of 6 meters due to a high energy impact that provoked him fractures in the three thirds of the facial region. He was surgically treated as an emergency by a multidisciplinary team. After several surgical procedures and intubation with mechanical ventilation for 72 hours, he was referred to the Intensive Cares Unit due to his very serious state, where he stayed during 21 days and had a favorable clinical course

Se describe el caso clínico de un paciente de 45 años de edad que fue asistido en la Unidad de Cuidados Intensivos Emergentes del Hospital Provincial Docente Clinicoquirúrgico "Saturnino Lora Torres" de Santiago de Cuba, luego de sufrir una caída de una altura aproximada de 6 metros por un impacto de alta energía, que le produjo fracturas en los tres tercios de la región facial. Fue intervenido quirúrgicamente de urgencia por un equipo multidisciplinario. Luego de varios procedimientos quirúrgicos y de ser intubado con ventilación mecánica por espacio de 72 horas, se le trasladó, por su estado muy grave, a la Unidad de Cuidados Intensivos, donde permaneció durante 21 días y su evolución fue favorable

La medicina y la ingeniería han generado avances en la disminución de los efectos adversos de biomateriales en el cuerpo humano. Sin embargo, los reemplazos articulares siguen siendo tema de interés ya que presentan diferentes tipos de fallas debido a los procesos de desgaste y a los fenómenos corrosivos. Adicionalmente, la creciente demanda de estos dispositivos por personas cada vez más jóvenes y el aumento de la expectativa de vida generan la necesidad de implantes con una vida útil más prolongada. Para satisfacer esta necesidad se deben estudiar todos los factores que influencian el deterioro de los reemplazos articulares, por lo tanto en el presente trabajo se describe el diseño y construcción de un equipo que permite realizar ensayos de micro-abrasión y electroquímicos de manera simultánea en fluidos biológicos simulados sobre distintos materiales, con el propósito de observar su comportamiento y su viabilidad como biomaterial. A pesar de que se pueden adquirir en el extranjero equipos análogos y a la baja inversión que nuestro país realiza en temas de investigación, se puede generar desarrollos tecnológicos económicos enfocados en aspectos de mayor relevancia para las partes interesadas teniendo un mayor impacto. Por lo tanto, mediante la implementación de técnicas de diseño, herramientas de software como Catia y conocimientos interdisciplinares, se logró realizar el diseño conceptual y detallado del sistema y su posterior construcción.

Medicine and engineering have generated advances in reducing the adverse effects of biomaterials on the human body. However, joint replacements remain a subject of interest since they present various failures stemming from wear processes and corrosion phenomena. Additionally, the growing demand for these devices by ever younger people and the increase in life expectancy generate the necessity of implants with a longer service life. To satisfy this need, all factors that influence joint replacement deterioration must be studied. This study therefore describes a method to design and manufacture equipment that performs simultaneous micro-abrasion and electrochemical tests on various materials in simulated biological fluids for the purpose of observing their behavior and viability as a biomaterial. Despite the availability of analogous equipment abroad and the low investment in research in our country, Colombia, affordable technology which focuses on aspects of greatest relevance for stakeholders and may bring the greatest impact can indeed be developed. Thus, with the implementation of design techniques, software tools such as Catia, and interdisciplinary knowledge, the conceptual and detailed design of the system and its later construction were achieved.

On peut mesurer l'efficacité dans la gestion par les résultats obtenus, en tenant compte les facteurs auxquels on a l'accès, ayant une incidence négative ou positive dans ces résultats. Dans une cohorte de 572 étudiants inscrits en première année du Master en Finance et Comptabilité, on a analysé l'effet sur les résultats académiques du sexe, la note obtenue à l'accès et l'ordre de préférence dans lequel ils ont accédé. En utilisant des techniques statistiques standard d'analyse multidimensionnelle des données, nous avons procédé à une analyse empirique. Les résultats concluent que: 1) il n'y a pas de différences significatives dans les premiers résultats du Master en matière de sexe; 2) la note obtenue à l'accès est un facteur pertinent, important et direct dans la performance académique; 3) l'ordre de préférence dans lequel l'étudiant accède pour la première option est un facteur qui génère des notes moyennes plus élevées; 4) si l'on avait mis en place une note d'accès plus élevée, les notes moyennes des sujets auraient monté, et les élèves qui ont quitté la faculté en première année (170) n'auraient pas été en mesure de s'inscrire, ce qui aurait permis une amélioration de l'efficacité des ressources monétaires et éducatives utilisées.

Se puede medir la eficiencia en una gestión mediante los resultados obtenidos, teniendo en cuenta los factores a los que se tiene acceso, que inciden de manera negativa o positiva en los mismos. En una cohorte de 572 alumnos matriculados en primer curso del Grado en Finanzas y Contabilidad, analizamos el efecto que sobre los primeros resultados académicos tienen el género, la nota de acceso y el orden de preferencia con el que accedieron. Usando técnicas clásicas del análisis estadístico multidimensional de datos, se ha procedido al análisis empírico. Los resultados concluyen que: 1) no existen diferencias significativas en los primeros resultados académicos del grado en cuanto al género; 2) la nota de acceso es un factor relevante, significativo y directo en el rendimiento académico; 3) el orden de preferencia con el que el estudiante accede en primera opción es un factor que genera notas medias más elevadas; 4) de haberse establecido una nota de acceso más elevada, las calificaciones medias de las asignaturas hubieran crecido, y aquellos alumnos que abandonaron los estudios el primer año (170) no se hubieran podido matricular, con lo que se habría conseguido una mejora en la eficiencia de los recursos monetarios y educativos utilizados.

Pode-se medir a eficiência numa gestão mediante os resultados obtidos e considerando os fatores aos quais se têm acesso, que incidem de maneira negativa ou positiva naqueles. Numa amostra de 572 alunos matriculados no primeiro curso (ano) de graduação em Finanças e Contabilidade, analisa-se o efeito que têm o gênero, a nota de acesso e a ordem de preferência com a qual acederam sobre os primeiros resultados acadêmicos. Usando técnicas clássicas da análise estatística multidimensional de dados, procedeu-se à análise empírica. Os resultados concluem que: 1) não existem diferenças significativas nos primeiros resultados acadêmicos da graduação quanto ao gênero; 2) a nota de acesso é um fator relevante, significativo e direto no rendimento acadêmico; 3) a ordem de preferência com a qual o estudante acede em primeira opção é um fator que gera notas médias mais elevadas; 4) se tivesse sido estabelecida uma nota de acesso mais elevada, as qualificações médias das disciplinas teriam crescido e aqueles alunos que abandonaram os estudos no primeiro ano (170) não teriam podido se matricular, com isso teria sido possível uma melhora na eficiência dos recursos financeiros e educativos utilizados.